CONDITIONS D'UTILISATION

Cette politique de conditions de service a été modifiée pour la dernière fois le 20 septembre 2024.

ACCEPTATION

Les présentes conditions générales de service (« Conditions de service ») constituent un accord juridique entre vous, l'utilisateur final, et Velasa Sports, Inc. (« Velasa Sports » ou « Velasa » ou « Sparx Hockey » ou « Sparx ») qui s'applique chaque fois que vous utilisez ou accédez au site Web, à la plateforme sous licence et/ou à l'application mobile (l'« application Sparx ») mis à votre disposition par Velasa Sports, ainsi qu'à leur contenu, fonctionnalités, outils et matériels associés (collectivement, le « Service »), y compris, sans limitation, dans le cadre de l'achat ou de l'assistance de l'un des produits de Velasa Sports. Tels qu'utilisés ici, les termes « nous », « notre » et « nos » font référence à Velasa Sports. Velasa Sports propose ce service, y compris toutes les informations, outils, fonctions, fonctionnalités et services disponibles à partir de ce service pour vous, l'utilisateur, sous réserve de votre acceptation de tous les termes, conditions, politiques et avis énoncés dans les présentes sans modification.

EN PARTICULIER, CES CONDITIONS DE SERVICE CONTIENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE QUI RENONCE À VOTRE DROIT À UNE AUDIENCE JURIDIQUE ET/OU À UN PROCÈS AVEC JURY ET UNE RENONCIATION À UN RECOURS COLLECTIF QUI RENONCE À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À TOUT RECOURS COLLECTIF POUR FAIRE EXÉCUTER CE CONTRAT.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS DE SERVICE, OU SI VOUS N'ÊTES PAS ÉLIGIBLE OU AUTORISÉ À CONCLURE CET ACCORD, VOUS N'AVEZ PAS LA PERMISSION D'ACCÉDER OU D'UTILISER LE SERVICE ET ÊTES INSTRUCTÉS DE QUITTER, DÉSINSTALLER ET/OU CESSER TOUTE UTILISATION DU SERVICE IMMÉDIATEMENT.

Les présentes Conditions d'utilisation doivent être considérées comme incluant toutes les autres règles de fonctionnement, conditions, procédures et politiques référencées dans les présentes et/ou disponibles par hyperlien sur le Service ou qui peuvent être publiées de temps à autre par Velasa Sports (collectivement, les « Politiques »), y compris, sans limitation, la Politique de garantie, la Politique de retour, la Politique de confidentialité et la Politique de droits d'auteur. Ces Conditions d'utilisation s'appliquent à tous les utilisateurs du Service, y compris, sans limitation, les utilisateurs qui sont des navigateurs, des fournisseurs, des clients, des marchands et/ou des contributeurs de Contenu.

Tous les nouveaux services, fonctionnalités ou outils ajoutés au Service seront également soumis aux Conditions d'utilisation.

SECTION 1 – OCTROI DE LICENCE ET RESTRICTIONS

Les présentes Conditions d'utilisation vous fournissent une licence personnelle, révocable, limitée, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour utiliser et accéder au Service uniquement pour votre utilisation commerciale légale telle que spécifiquement décrite ici, sous réserve de votre respect continu des Conditions d'utilisation.

Français Lorsque vous utilisez le Service conformément à la licence susmentionnée, vous ne devez pas, directement ou indirectement : (a) utiliser le Service pour créer un service, un logiciel ou une documentation qui exécute sensiblement les mêmes fonctionnalités que le Service ou qui est en concurrence avec celui-ci ; (b) désassembler, décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou utiliser tout autre moyen pour tenter de découvrir tout code source, algorithme ou secret commercial sous-jacent au Service ou à l'un de ses composants ; (c) grever, sous-licencier, transférer, distribuer, louer, donner en leasing, partager le temps ou utiliser le Service dans le cadre d'un accord de service bureau ou à des fins commerciales similaires ; (d) adapter, combiner, créer des œuvres dérivées ou modifier de toute autre manière le Service ; (e) désactiver, contourner ou autrement éviter ou porter atteinte à tout dispositif, mécanisme, protocole ou procédure de sécurité mis en œuvre dans le Service ; (f) utiliser ou accéder au Service à des fins illégales, frauduleuses, trompeuses, malveillantes ou autrement nuisibles ou préjudiciables ; (g) supprimer, masquer, dégrader ou modifier toute mention de droits de propriété sur tout élément du Service ou la documentation qui l'accompagne ; (h) utiliser le Service d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou altérer le Service ou interférer avec l'utilisation autorisée du Service par un tiers ; (i) s'engager dans une « exploration de données », un « lien profond », un « grattage de pages » ou utiliser des « robots », des « araignées » ou des outils ou méthodes similaires de collecte et d'extraction de données en relation avec le Service ; ou (j) sonder, scanner ou tester la vulnérabilité du Service ou de tout système ou infrastructure réseau connecté au Service, y compris, sans limitation, par des tests de résistance ou des tests de pénétration.

Le Service est destiné par Velasa Sports à être mis à disposition uniquement aux personnes âgées d'au moins 16 ans ou d'au moins 13 ans et qui ont l'autorisation expresse de leur parent ou tuteur. Si vous n'êtes pas éligible, il vous est interdit d'accéder au Service, de l'utiliser et de vous inscrire au Service. Velasa Sports ne collectera pas d'informations personnelles identifiables auprès de toute personne dont nous savons qu'elle a moins de 13 ans. Si nous apprenons qu'une personne de moins de 13 ans a fourni des informations personnelles identifiables, Velasa Sports prendra des mesures pour supprimer ces informations et résilier le compte, l'accès et l'utilisation du Service de cette personne.

Vous ne pouvez pas utiliser notre Service, ni aucun des produits et services proposés à la vente sur le Service (collectivement, les « Produits ») à des fins illégales ou non autorisées, et vous ne pouvez pas non plus, dans le cadre de l'utilisation du Service, violer les lois de votre juridiction (y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur les droits d'auteur).

SECTION 2 – CONDITIONS GÉNÉRALES ET EXIGENCES DES UTILISATEURS

Nous nous réservons le droit de refuser de fournir le Service à quiconque, pour quelque raison que ce soit et à tout moment. Nous nous réservons également le droit de résilier, d'interrompre, de suspendre ou de modifier de toute autre manière votre utilisation ou votre accès au Service pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion, y compris, sans limitation, toute violation réelle ou présumée des Conditions d'utilisation.

Votre employeur ou votre organisation peut avoir conclu un contrat de services, un bon de commande et/ou un autre contrat distinct avec Velasa Sports régissant son utilisation (et votre utilisation) et votre accès au Service (un « Contrat d'abonnement »). Dans un tel cas, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions générales applicables du Contrat d'abonnement applicable, en plus des présentes Conditions de service, et votre violation de ces conditions générales constituera une violation substantielle de ces Conditions de service.

Si vous accédez au Service au nom d'une organisation et que votre organisation n'a pas conclu de contrat d'abonnement distinct avec Velasa Sports, votre organisation sera alors liée par les présentes Conditions d'utilisation et sera conjointement et solidairement responsable de toute violation de votre part. Dans un tel cas, vous déclarez que vous disposez de tous les droits, pouvoirs et autorité pour accepter les présentes Conditions d'utilisation au nom de votre organisation.

SECTION 3 – VOTRE COMPTE

Vous devrez peut-être créer un compte pour utiliser le Service ou certaines fonctionnalités du Service. Chaque inscription est réservée à un seul utilisateur, sauf accord contraire exprès de Velasa Sports. L'inscription au Service peut également nécessiter des informations d'identification d'accès, telles qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe, ou le respect d'autres exigences d'accès telles que désignées par Velasa Sports à sa seule discrétion de temps à autre. Vous acceptez par la présente de traiter vos informations d'identification d'accès de manière confidentielle et de ne pas divulguer ces informations à un tiers sans le consentement écrit préalable exprès de Velasa Sports, qui peut être accordé ou refusé à sa seule discrétion. Vous devez immédiatement informer Velasa Sports si vous suspectez ou prenez connaissance d'une perte, d'un vol ou d'une utilisation non autorisée de vos informations de connexion. Velasa Sports ne sera pas responsable de toute perte ou dommage résultant de votre manquement (intentionnel ou non) à ces obligations.

En soumettant les informations demandées dans le formulaire d'inscription ou un processus similaire sur le Service, vous déclarez et garantissez que les informations que vous soumettez pour l'inscription sont complètes, vraies, exactes et à jour à tous égards. Vous devez maintenir et mettre à jour rapidement les informations de votre compte soumises pour vous assurer que ces informations sont complètes, vraies, exactes et à jour. Velasa Sports se réserve le droit de suspendre, de résilier ou d'interrompre de toute autre manière votre compte et/ou votre inscription en attente si Velasa Sports a des motifs raisonnables de soupçonner que les informations que vous avez soumises sont fausses, inexactes, obsolètes ou incomplètes, ou que votre inscription, votre compte ou votre utilisation du Service est en violation de la loi applicable ou des présentes Conditions d'utilisation.

ARTICLE 4 – ACHATS, PAIEMENTS ET MODIFICATIONS DU SERVICE ET DES PRIX

Le Service peut contenir la possibilité pour vous d'acheter certains produits de Velasa Sports, ou un abonnement pour accéder à certaines fonctionnalités du Service, ou pour effectuer d'autres transactions commerciales avec Velasa Sports. Les frais applicables (et les remises applicables, le cas échéant), la période de licence ou d'abonnement, les possibilités de renouvellement et les modes de paiement autorisés seront spécifiés dans le Service au moment de la commande. Velasa Sports peut vous demander des informations supplémentaires afin de confirmer la commande et le mode de paiement.

Velasa Sports se réserve le droit de résilier ou de suspendre l'accès au Service ou à toute licence, abonnement, produit ou service associé si vous ne payez pas les montants dus à l'échéance. Vous devrez rembourser à Velasa Sports tous les frais raisonnables engagés (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) pour recouvrer les montants en souffrance. Sauf indication contraire dans les présentes, toutes les obligations de paiement relatives aux montants dus à Velasa Sports dans le cadre du Service survivront à l'expiration ou à la résiliation des présentes Conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit.

Lorsque vous effectuez un achat, vous acceptez de payer en utilisant les méthodes de paiement indiquées et accordez l'autorisation à Velasa Sports et/ou au processeur de paiement tiers applicable de facturer vos méthodes de paiement sélectionnées. Velasa Sports et/ou le processeur de paiement tiers applicable factureront, et vous serez responsable de, toutes les taxes, tarifs, prélèvements ou droits applicables à votre paiement, à l'exclusion des taxes appliquées au revenu net de Velasa Sports. Sauf indication expresse contraire au moment de l'achat, toutes les transactions répertoriées via le Service sont libellées en dollars américains (USD). Vous êtes responsable : (a) de l'exactitude de toutes les informations sur les méthodes de paiement que vous nous fournissez ; et (b) du maintien de la confidentialité et de la sécurité des informations de votre compte, y compris, sans limitation, en ce qui concerne les méthodes de paiement. Vous ne devez divulguer vos informations de paiement à personne. Si les informations de votre compte sont perdues ou volées, toute personne qui en prend possession pourrait utiliser les méthodes de paiement associées à votre compte. Vous êtes responsable de toutes les transactions sur votre compte, y compris les transactions non autorisées.

Nous nous réservons le droit de refuser toute commande que vous passez auprès de nous. Nous pouvons, à notre seule discrétion, limiter ou annuler les quantités achetées par personne, par foyer ou par commande. Ces restrictions peuvent inclure des commandes passées par ou sous le même compte client, la même carte de crédit et/ou des commandes qui utilisent la même adresse de facturation et/ou de livraison. Dans le cas où nous modifions ou annulons une commande, nous tenterons de vous en informer en vous contactant à l'adresse e-mail et/ou à l'adresse de facturation/au numéro de téléphone fournis au moment de la commande. Nous nous réservons le droit de limiter ou d'interdire les commandes qui, à notre seul jugement, semblent être passées par des revendeurs ou des distributeurs.

Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte à jour, complètes et exactes pour tous les achats effectués dans notre boutique. Vous acceptez de mettre à jour rapidement votre compte et vos autres informations, y compris votre adresse e-mail, vos numéros de carte de crédit et leurs dates d'expiration, afin que nous puissions finaliser vos transactions et vous contacter si nécessaire.

Les prix de nos produits sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre à tout moment le Service (ou toute partie ou contenu de celui-ci) et les produits proposés sur le Service, en tout ou en partie, sans préavis à tout moment. Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, nous ne serons pas responsables envers vous ou envers un tiers des coûts, dépenses ou autres pertes encourus en rapport avec notre modification, changement de prix, suspension ou interruption du Service ou des produits, et nous déclinons expressément par la présente une telle responsabilité.

SECTION 5 – PRODUITS ET SERVICES

Certains produits peuvent être disponibles exclusivement en ligne via le Service et peuvent être disponibles en quantités limitées. Les produits ne peuvent être retournés ou échangés que conformément à notre politique de retour, disponible sur https://sparxhockey.com/pages/returns.

Nous avons fait de notre mieux pour afficher aussi précisément que possible les couleurs et les images de nos produits qui apparaissent dans la boutique. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que l'affichage des couleurs sur votre système, appareil ou matériel sera précis.

Nous nous réservons le droit, sans toutefois y être obligés, de limiter les ventes de nos produits à toute personne, région géographique ou juridiction. Nous pouvons exercer ce droit au cas par cas. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités de tout produit que nous proposons. Toutes les descriptions de produits et les prix des produits sont susceptibles d'être modifiés à tout moment sans préavis, à notre seule discrétion. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'interrompre tout produit à tout moment. Toute offre de produit faite sur ce service ou autrement via le service est nulle là où elle est interdite.

Les produits achetés via la boutique sont régis par notre politique de retour (disponible sur https://sparxhockey.com/pages/returns) et notre politique de garantie (disponible sur https://sparxhockey.com/pages/warranties ).

Vous devez examiner attentivement les mesures de protection importantes relatives aux produits qui sont énoncées dans la section 14 ci-dessous.

ARTICLE 6 – COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

Velasa Sports peut vous envoyer des e-mails ou d'autres messages électroniques concernant votre utilisation du Service, y compris, sans limitation, en fournissant des alertes ou des notifications au sein du Service. Vous consentez à recevoir de telles communications électroniques et vous acceptez que toutes ces communications électroniques constituent des avis juridiques valides satisfaisant à toute exigence selon laquelle ces avis doivent être formulés par écrit.

SECTION 7 – OUTILS TIERS

Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers sur lesquels nous n'exerçons aucun contrôle ni influence. Vous reconnaissez et acceptez que nous vous donnons accès à ces outils « tels quels » et « tels que disponibles » sans aucune garantie, représentation ou condition d'aucune sorte et sans aucune approbation. Nous déclinons toute responsabilité découlant de votre utilisation d'outils tiers facultatifs.

Toute utilisation par vous des outils optionnels proposés via le Service est entièrement à vos propres risques et à votre entière discrétion. Vous devez vous assurer que vous connaissez et approuvez les conditions dans lesquelles les outils sont fournis par le(s) fournisseur(s) tiers concerné(s). Nous pouvons également, à l'avenir, proposer de nouveaux services et/ou fonctionnalités via le Service (y compris la publication de nouveaux outils et ressources). Ces nouvelles fonctionnalités et/ou services seront également considérés comme inclus dans le Service et soumis aux présentes Conditions d'utilisation.

Des avis, conditions et modalités supplémentaires peuvent s'appliquer aux services, à la réception (ou à l'accès à) certains documents, à la participation à un programme particulier et/ou à des parties ou fonctionnalités spécifiques du Service, y compris, sans limitation, les conditions des outils, applications et API tiers utilisés par ou intégrés au Service. Votre utilisation de toute fonctionnalité, outil, application ou API tiers est conditionnée à votre acceptation de toutes les conditions de tiers qui s'y appliquent, et vous acceptez de respecter toutes ces conditions. Vous reconnaissez en outre que (a) les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent en plus de toutes conditions d'utilisation imposées ou requises par un tel fournisseur tiers ; et (b) les présentes Conditions d'utilisation complètent et ne modifient ni ne modifient les conditions d'utilisation de ces tiers.

SECTION 8 – LIENS DE TIERS

Les liens tiers mis à disposition via le Service peuvent vous rediriger vers des sites Web tiers qui ne sont pas affiliés à nous. Nous ne sommes pas responsables de l'examen ou de l'évaluation du contenu ou de l'exactitude et nous ne garantissons pas et n'assumons aucune responsabilité pour tout matériel ou site Web tiers, ou pour tout autre matériel, produit ou service de tiers.

Nous ne sommes pas responsables des préjudices ou dommages liés à l'achat ou à l'utilisation de biens, de services, de ressources, de contenu ou de toute autre transaction effectuée en rapport avec des sites Web tiers. Veuillez examiner attentivement les politiques et pratiques des tiers et assurez-vous de les comprendre avant de vous engager dans une transaction. Les plaintes, réclamations, préoccupations ou questions concernant les produits tiers doivent être adressées au tiers.

SECTION 9 – CONTENU GÉNÉRÉ PAR L’UTILISATEUR

  1. Responsabilité du contenu généré par l'utilisateur. Velasa Sports peut offrir aux utilisateurs la possibilité de publier, de télécharger ou de mettre à disposition sur le Service des photos, du texte, des dessins, des fichiers, des images, des sons, des vidéos, des commentaires, des notes, des critiques, des messages, des questions, des suggestions, des informations, des données, des informations personnellement identifiables ou d'autres informations ou éléments et les idées qui y sont contenues (collectivement « Contenu généré par l'utilisateur »). Le Service peut inclure une variété de fonctionnalités, telles que des forums de discussion, des blogs, des pages de partage de photos et de vidéos, des services de messagerie électronique et des fonctionnalités de réseautage social qui nous permettent de recevoir des commentaires et qui permettent aux utilisateurs d'interagir les uns avec les autres via le Service et de publier du contenu et des éléments à afficher sur le Service. Le Service peut également inclure d'autres fonctionnalités, telles que des pages d'accueil personnalisées et des services de messagerie électronique, qui permettent aux utilisateurs de communiquer avec des tiers.

En accédant et en utilisant de telles fonctionnalités, vous déclarez et acceptez : (i) que vous avez lu et acceptez de respecter nos règles communautaires (décrites ci-dessous) ; (ii) que vous êtes le propriétaire de tout matériel que vous publiez ou soumettez, ou que vous effectuez votre publication ou soumission avec le consentement exprès du propriétaire du matériel ; (iii) que vous effectuez votre publication ou soumission avec le consentement exprès de toute personne représentée dans tout matériel que vous publiez ou soumettez, et (iv) que les matériaux ne violeront pas les droits de toute personne ou entité, ni ne lui causeront de préjudice.

La responsabilité de ce qui est publié sur les forums de discussion, les blogs, les pages de partage de photos et de vidéos du Service et d'autres parties du Service par le biais desquelles les utilisateurs peuvent fournir des informations ou du matériel, ou envoyé via des services de courrier électronique mis à disposition via le Service, incombe à chaque utilisateur - vous êtes seul responsable du matériel que vous publiez ou envoyez. Nous ne contrôlons pas les messages, informations ou fichiers que vous ou d'autres personnes pouvez transmettre, publier ou fournir de toute autre manière sur ou via le Service.

Vous comprenez que nous n'avons aucune obligation de surveiller les forums de discussion, les blogs, les pages de partage de photos ou de vidéos du Service, ou d'autres parties du Service par lesquelles les utilisateurs peuvent fournir des informations ou du matériel. Cependant, nous nous réservons le droit, à tout moment et à notre seule discrétion, de filtrer le contenu soumis par les utilisateurs et de modifier, déplacer, supprimer et/ou refuser d'accepter tout contenu qui, selon notre jugement, viole les présentes Conditions d'utilisation ou est inacceptable ou inapproprié.

Vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons conserver le contenu, les informations et les documents que vous nous avez soumis, et que nous pouvons également divulguer ce contenu et ces documents si la loi l'exige ou si, selon notre jugement commercial, une telle conservation ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour : (a) se conformer à une procédure légale ; (b) faire respecter les présentes conditions d'utilisation ; (c) répondre aux réclamations selon lesquelles tout contenu ou document soumis par vous viole les droits de tiers ; ou (d) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de nous, de nos sociétés affiliées, de nos dirigeants, administrateurs, employés, représentants, nos concédants de licence, d'autres utilisateurs et/ou du public. Vous reconnaissez en outre que Velasa Sports n'a aucune obligation de confidentialité ou de non-divulgation envers vous en ce qui concerne ces documents.

  1. Commentaires et soumissions des utilisateurs. Velasa Sports accueille favorablement vos commentaires, qu'ils soient fournis volontairement et/ou en réponse à des demandes ou requêtes spécifiques de notre part, mais si vous nous envoyez ou publiez ou fournissez de quelque manière que ce soit : des commentaires, suggestions, idées d'amélioration, messages, commentaires ou balises ; vos concepts ou idées créatifs ou originaux ; ou tout contenu, données, textes, photographies, graphiques ou autres éléments ; ou toute information confidentielle, exclusive ou autre (collectivement, les « Soumissions ») ; alors vous déclarez et garantissez à Velasa Sports que vous êtes propriétaire de la Soumission ou que vous avez le droit d'accorder à Velasa Sports la licence décrite ci-dessous.

Vous acceptez qu'en faisant une soumission, Velasa Sports ne soit pas tenu de vous rémunérer pour une telle licence ou soumission, qu'une telle soumission ne soit pas considérée comme confidentielle ou non publique une fois soumise à Velasa Sports, et que Velasa Sports est seul libre de décider de publier ou d'utiliser ou non la soumission.

En cas de publication d'une Soumission, vous reconnaissez et acceptez que la Soumission et son contenu deviennent accessibles au public et, comme indiqué ci-dessous, peuvent être utilisés par d'autres. De plus, en fournissant une Soumission via le Service, vous : (a) acceptez de ne pas faire de Soumission qui viole de quelque manière que ce soit les Conditions d'utilisation ; (b) accordez automatiquement à Velasa Sports une licence perpétuelle, mondiale, illimitée, irrévocable, transférable, cessible, sous-licenciable et libre de redevances pour utiliser la Soumission, et exercer tous les droits d'auteur, de publicité et autres droits de propriété intellectuelle et de propriété concernant une telle Soumission ; (c) sous réserve des lois en vigueur, renoncez à tout droit moral que vous ou vos concédants de licence avez sur une telle Soumission ; et (d) acceptez de payer tous les frais, redevances ou autres coûts et dépenses réclamés par un tiers découlant de votre soumission.

  1. Règles de la communauté. Le Service peut inclure diverses fonctionnalités, telles que des forums de discussion, des blogs, des pages de partage de photos et de vidéos, des services de courrier électronique et des fonctionnalités de réseautage social qui nous permettent de recevoir des commentaires et de permettre aux utilisateurs d'interagir les uns avec les autres et de publier du contenu et des documents à afficher via le Service. Le Service peut également inclure d'autres fonctionnalités, telles que des pages d'accueil personnalisées et des services de courrier électronique, qui permettent aux utilisateurs de communiquer avec des tiers. En accédant à ces fonctionnalités et en les utilisant, vous déclarez et acceptez de ne pas :
  • Restreindre ou empêcher tout autre utilisateur d’utiliser et de profiter du Service ;
  • Utiliser le Service pour usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou pour déclarer faussement ou dénaturer votre affiliation avec une personne ou une entité ;
  • Interférer avec ou perturber les serveurs ou les réseaux utilisés pour fournir le Service ou ses fonctionnalités, ou désobéir aux exigences, procédures, politiques ou réglementations des réseaux que nous utilisons pour fournir le Service ;
  • Utiliser le Service pour inciter ou encourager d’autres personnes à commettre des activités illégales ou à causer des blessures ou des dommages matériels à toute personne ;
  • Obtenir un accès non autorisé au Service, ou à tout compte, système informatique ou réseau connecté au Service, par des moyens tels que le piratage informatique, l'extraction de mots de passe ou d'autres moyens illicites ;
  • Obtenir ou tenter d’obtenir des documents ou des informations par des moyens non intentionnellement mis à disposition via le Service ;
  • Utiliser le Service pour publier ou transmettre toute information illégale, menaçante, abusive, calomnieuse, diffamatoire, obscène, vulgaire, pornographique, profane ou indécente de toute nature, y compris, sans limitation, toute transmission constituant ou encourageant une conduite qui constituerait une infraction pénale, donnerait lieu à une responsabilité civile ou violerait autrement toute loi locale, étatique, nationale ou internationale ;
  • Utilisez le Service pour publier ou transmettre toute information, logiciel ou autre matériel qui viole ou enfreint les droits d'autrui, y compris tout matériel qui constitue une atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité ou qui est protégé par un droit d'auteur, une marque déposée ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou de propriété, ou des œuvres dérivées à cet égard, sans obtenir au préalable l'autorisation du propriétaire ou du titulaire des droits.
  1. Notre droit d'utiliser le Contenu généré par l'utilisateur. Lorsque vous soumettez, publiez ou fournissez de toute autre manière du Contenu généré par l'utilisateur, vous nous accordez, ainsi qu'à toute personne autorisée par nous, une licence libre de redevances, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, transférable, cessible, sous-licenciable, illimitée et mondiale pour utiliser, copier, modifier, transmettre, vendre, exploiter, créer des œuvres dérivées, distribuer et/ou exécuter ou afficher publiquement ce Contenu généré par l'utilisateur, en tout ou en partie, de quelque manière ou sur quelque support que ce soit (qu'il soit connu actuellement ou développé ultérieurement), à toute fin que nous choisissons, y compris, sans limitation (i) notre exploitation du Service et de ses caractéristiques et fonctionnalités, et (ii) notre recherche, développement et amélioration de nos Produits et Services. L'octroi susmentionné comprend le droit d'exploiter toute propriété intellectuelle ou tout droit de propriété sur ce Contenu généré par l'utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, les droits en vertu des lois sur les droits d'auteur, les marques déposées, les secrets commerciaux ou les brevets qui existent dans toute juridiction concernée. De plus, dans le cadre de l'exercice de ces droits, vous nous accordez, ainsi qu'à toute personne autorisée par nous, le droit de vous identifier en tant qu'auteur de tout Contenu généré par l'utilisateur par nom, adresse e-mail ou pseudonyme, comme nous le jugeons approprié. Velasa Sports n'a aucune obligation de quelque nature que ce soit à l'égard de ce Contenu généré par l'utilisateur et est libre de reproduire, modifier, utiliser, divulguer et distribuer toute partie du Contenu généré par l'utilisateur, y compris toute idée ou information contenue dans le Contenu généré par l'utilisateur à quelque fin que ce soit. Vous comprenez que le traitement technique et la transmission du Service, y compris le contenu soumis par vous, y compris le Contenu généré par l'utilisateur, peuvent impliquer des transmissions sur divers réseaux et peuvent impliquer des modifications pour conformer et adapter le Contenu généré par l'utilisateur aux exigences techniques de connexion des réseaux ou des appareils. Vous reconnaissez expressément que vous ne recevrez aucune compensation monétaire de quelque nature que ce soit pour l'utilisation de tout matériel soumis par vous, y compris, sans limitation, tout Contenu généré par l'utilisateur.

ARTICLE 10 - RELATIONS ENTRE LES PARTIES.

La relation établie entre vous et Velasa Sports en vertu des présentes Conditions d'utilisation est celle d'entrepreneurs indépendants, et rien dans les présentes ou dans votre utilisation du Service et/ou de tout Produit ne doit être interprété comme créant une coentreprise, un partenariat, un emploi ou une relation d'agence.

ARTICLE 11 – RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Certaines fonctionnalités du Service et/ou des Produits peuvent impliquer ou nécessiter la collecte, la réception, le stockage, la transmission ou le partage de certaines données et informations vous concernant, y compris, sans limitation, les informations personnelles liées à votre utilisation de ce Service ou Produit. Vous reconnaissez et acceptez que l'utilisation et l'accès à ces informations par Velasa Sports sont régis par notre Politique de confidentialité ( (disponible sur https://sparxhockey.com/pages/privacy , tel que mis à jour par Velasa Sports de temps à autre) . Vous consentez expressément à une telle utilisation par Velasa Sports comme décrit dans ce document.

ARTICLE 12 – ERREURS, INEXACTITUDES ET OMISSIONS

Il est possible que certaines informations de notre Service contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions pouvant concerner les descriptions de produits, les prix, les promotions, les offres, les frais d'expédition, les délais de livraison et la disponibilité. Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission, et de modifier ou de mettre à jour les informations ou d'annuler les commandes si des informations du Service sont inexactes à tout moment sans préavis (y compris après avoir soumis votre commande).

Nous ne sommes pas tenus de mettre à jour, de modifier ou de clarifier les informations sur le Service, y compris, sans limitation, les informations sur les prix, sauf si la loi l'exige. Aucune date de mise à jour ou d'actualisation spécifiée appliquée au Service ne doit être considérée comme indiquant que toutes les informations sur le Service ont été modifiées ou mises à jour.

ARTICLE 13 – CONDITIONS PARTICULIÈRES POUR LES UTILISATEURS D'APPLE

REMARQUE – Les termes et conditions de ce paragraphe s'appliquent à vous uniquement si vous avez téléchargé l'application mobile de la Société (l'« Application ») via l'App Store d'Apple Inc. Vous reconnaissez que les présentes Conditions d'utilisation sont conclues entre vous et Velasa Sports, et qu'Apple Inc. (« Apple ») n'assume aucune responsabilité quant à l'Application et à son contenu. L'octroi de licence en vertu des présentes Conditions d'utilisation concernant l'Application est une licence non transférable d'utilisation de l'Application sur tout produit de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les présentes Conditions d'utilisation et les Règles d'utilisation énoncées dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple, sauf que l'Application peut être consultée et utilisée par d'autres comptes qui vous sont associés via le « Partage familial » (tel que défini dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple) ou l'achat en gros. Vous reconnaissez qu'Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et d'assistance concernant l'Application. En cas de non-conformité de l'application mobile de Velasa Sports à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'Application ; à condition que, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, Apple n'ait aucune autre obligation de garantie quelle qu'elle soit concernant l'application. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations de votre part ou de la part d'un tiers concernant l'application ou votre utilisation de l'application, y compris, sans limitation : (i) les réclamations en responsabilité du fait des produits ; (ii) toute réclamation selon laquelle l'application ne se conforme pas à toute exigence légale ou réglementaire applicable ; et (iii) les réclamations découlant de la protection des consommateurs, de la confidentialité ou d'une législation similaire. En cas de réclamation d'un tiers selon laquelle l'application ou votre possession et utilisation de celle-ci enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, Apple ne sera pas responsable de toute enquête, défense, règlement ou décharge de celle-ci. Apple et ses filiales sont des bénéficiaires tiers des présentes Conditions de service, et dès votre acceptation de ces Conditions de service, Apple aura le droit (et sera réputée avoir accepté le droit) de faire appliquer ces Conditions de service à votre encontre en tant que tiers bénéficiaire de celles-ci.

ARTICLE 14 – CONDITIONS PARTICULIÈRES DU GOOGLE PLAY STORE

REMARQUE – Les dispositions suivantes s'appliquent à tout logiciel mobile que vous acquérez sur le Google Play Store (« Logiciel provenant de Google ») : (i) vous reconnaissez que le Contrat est conclu entre vous et la Société uniquement, et non avec Google, Inc. (« Google ») ; (ii) votre utilisation du Logiciel provenant de Google doit être conforme aux Conditions d'utilisation du Google Play Store de Google en vigueur ; (iii) Google est uniquement un fournisseur du Google Play Store où vous avez obtenu le Logiciel provenant de Google ; (iv) la Société, et non Google, est seule responsable de son Logiciel provenant de Google ; (v) Google n'a aucune obligation ni responsabilité envers vous concernant le Logiciel provenant de Google ou le Contrat ; et (vi) vous reconnaissez et acceptez que Google est un tiers bénéficiaire du Contrat en ce qui concerne le Logiciel provenant de Google de la Société.

SECTION 15 – MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RELATIVES AUX PRODUITS

Tout achat de l'affûteur de patins Sparx ® ou d'un autre produit Sparx ® est conditionné au respect des exigences de sécurité importantes suivantes :

  • Avant d'utiliser un produit Sparx ®, vous devez vous familiariser avec le produit et lire et comprendre toutes les instructions et avertissements applicables, qui sont mis à disposition sur le service et dans la documentation fournie avec le produit.
  • Pour éviter les blessures, soyez toujours prudent lorsque vous utilisez les produits Sparx ® , y compris lorsque vous changez la bague de meulage Sparx ® .
  • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez aucun produit Sparx ® dans des conditions humides ou mouillées.
  • Portez toujours une protection pour les yeux et un masque anti-poussière lorsque le produit Sparx ® est en marche.
  • Portez toujours des gants lorsque vous manipulez les lames de patins.
  • Ne laissez aucun produit Sparx ® fonctionner sans surveillance.
  • Nous déconseillons aux enfants de moins de 13 ans d'utiliser l'affûteur de patins Sparx ® . Toute personne de moins de 18 ans doit être surveillée par un adulte qualifié lorsqu'elle utilise l'affûteur de patins.

ARTICLE 16 – GARANTIE LIMITÉE ; EXCLUSION DE GARANTIES

Les produits que vous commandez et recevez de Velasa Sports sont couverts par la politique de garantie (qui est disponible sur https://sparxhockey.com/pages/warranties , telle qu'elle peut être mise à jour par Velasa Sports de temps à autre ).

Nous ne garantissons pas que votre utilisation du Service sera ininterrompue, rapide, sécurisée ou sans erreur. Nous ne garantissons pas que les résultats qui peuvent être obtenus grâce à l'utilisation du Service seront exacts, ininterrompus ou fiables, ou qu'ils répondront à vos attentes ou exigences personnelles. Vous acceptez que de temps à autre, nous puissions suspendre le Service pour des périodes de temps indéterminées ou annuler le Service à tout moment, sans préavis. Vous acceptez expressément que votre utilisation du Service, ou votre incapacité à l'utiliser, est à vos seuls risques et périls.

À L'EXCEPTION ET UNIQUEMENT DANS LA MESURE EXPRESSÉMENT SPÉCIFIÉE POUR LES PRODUITS DANS LA POLITIQUE DE GARANTIE, LE SERVICE ET TOUS LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE QUALITÉ, D'INTÉGRATION, D'EXACTITUDE, D'ACTUALITÉ, DE DURABILITÉ, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, QUI SONT TOUTES EXPRESSÉMENT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

ARTICLE 17 – LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS VELASA SPORTS (OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS ET PARTENAIRES COMMERCIAUX, OU L'UN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU SOUS-TRAITANTS) NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE BLESSURE, PERTE, DOMMAGE OU RESPONSABILITÉ LIÉE À TOUT PRODUIT OU SERVICE, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION (QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), POUR TOUTE (A) QUESTION ÉCHAPPANT À SON CONTRÔLE RAISONNABLE, (B) PERTE OU INEXACTITUDE DE DONNÉES, PERTE OU INTERRUPTION D'UTILISATION, OU COÛT D'ACQUISITION DE TECHNOLOGIES, BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, (C) DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, DE CONFIANCE, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE D'ACTIVITÉ, DE REVENUS, DE PROFITS OU DE CLIENTÈLE, OU (D) DES DOMMAGES, AU TOTAL, SUPÉRIEURS AUX MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À VELASA SPORTS POUR LE PRODUIT OU LE SERVICE. LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS PRÉCITÉES S'APPLIQUENT MÊME SI VELASA SPORTS A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU SI TOUT AUTRE RECOURS EST CONSIDÉRÉ COMME N'AYANT PAS ATTEINT SON OBJECTIF ESSENTIEL, DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

EN AUCUN CAS VELASA SPORTS (OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, CONCÉDANTS ET PARTENAIRES COMMERCIAUX, OU L'UN DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU ENTREPRENEURS) NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE AUX PATINS À GLACE POUR LESQUELS UN PRODUIT SPARX ® A ÉTÉ UTILISÉ, OU DE TOUTE AUTRE BLESSURE, PERTE, DOMMAGE OU RESPONSABILITÉ, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION (QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE), RÉSULTANT OU DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE TOUT PRODUIT SPARX ® QUI A ÉTÉ (E) UTILISÉ, MANIPULÉ, OPÉRÉ, ENTRETENU OU STOCKÉ DE MANIÈRE INCORRECTE, OU DE TOUTE MANIÈRE NON CONFORME À LA DOCUMENTATION, AUX INSTRUCTIONS OU AUX NORMES DE VELASA SPORTS. RECOMMANDATIONS, (F) RÉPARÉ, MODIFIÉ OU MODIFIÉ PAR UNE PERSONNE AUTRE QUE VELASA SPORTS OU SES AGENTS AUTORISÉS, (G) UTILISÉ AVEC DES PIÈCES OU ACCESSOIRES NON FOURNIS PAR VELASA SPORTS OU (H) UTILISÉ À DES FINS DE LOCATION OU À D'AUTRES FINS COMMERCIALES.

CES LIMITATIONS SONT INDÉPENDANTES DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE ET S'APPLIQUERONT NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS PRÉVU DANS LES PRÉSENTES.

CERTAINS ÉTATS OU JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES. DANS CES ÉTATS OU JURIDICTIONS, NOTRE RESPONSABILITÉ SERA LIMITÉE À LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI ET, PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

ARTICLE 18 – INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Velasa Sports, Inc., ainsi que ses filiales, sociétés affiliées, partenaires, dirigeants, administrateurs, agents, entrepreneurs, concédants de licence, prestataires de services, sous-traitants, fournisseurs, stagiaires et employés, contre toute action, poursuite, réclamation ou demande, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, formulée par un tiers en raison ou découlant de votre violation des présentes conditions d'utilisation, ou de votre violation de toute loi, réglementation ou des droits d'un tiers. Velasa Sports se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez pleinement avec Velasa Sports pour faire valoir toutes les défenses disponibles.

ARTICLE 19 – DIVISIBILITÉ

Dans le cas où une disposition des présentes Conditions d'utilisation serait jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition sera néanmoins applicable dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable sera réputée être séparée des présentes Conditions d'utilisation, cette détermination n'affectera pas la validité et l'applicabilité de toute autre disposition restante.

ARTICLE 20 – DURÉE ET RÉSILIATION

Les présentes Conditions d'utilisation entrent en vigueur (ou reprennent effet) au plus tôt (i) à la date à laquelle vous acceptez les Conditions d'utilisation pour la première fois en enregistrant votre compte pour le Service et/ou en effectuant toute autre transaction sur le Service, ou (ii) au moment où vous accédez et/ou vous connectez pour la première fois au Service et utilisez ses caractéristiques et fonctionnalités, et resteront en vigueur jusqu'à leur résiliation conformément à la présente section.

Les obligations et responsabilités des parties contractées avant la date de résiliation survivront à la résiliation du présent accord à toutes fins. Les présentes Conditions d'utilisation sont en vigueur jusqu'à ce que votre utilisation du Service soit résiliée par vous ou par nous. Vous pouvez résilier à tout moment en nous en informant par écrit et en cessant toute utilisation du Service.

Si, à notre seule discrétion, vous ne parvenez pas, ou si nous soupçonnons que vous n'avez pas respecté une quelconque condition ou disposition des présentes Conditions d'utilisation, nous pouvons résilier votre accès et votre utilisation du Service (ou de toute partie de celui-ci) à tout moment sans préavis et vous resterez responsable de tous les montants dus jusqu'à la date de résiliation incluse.

En cas de résiliation ou d'expiration des Conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit, toutes les licences accordées par Velasa Sports en vertu des présentes prendront immédiatement fin et vous devrez immédiatement cesser toute utilisation du Service. Les dispositions des présentes Conditions d'utilisation concernant les droits de propriété de Velasa Sports, les exclusions de garantie et de responsabilité, les limitations de responsabilité, la renonciation et la divisibilité, l'intégralité de l'accord, les droits d'indemnisation, les mesures injonctives, la résolution des litiges et la loi applicable survivront à la résiliation des présentes Conditions d'utilisation pour quelque raison que ce soit.

ARTICLE 21 – RENONCIATION, INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD, INTERPRÉTATION, CESSION

Le fait de ne pas exercer ou d’appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Les présentes Conditions d'utilisation (y compris toutes les Politiques), ainsi que tout Contrat d'abonnement applicable, constituent l'intégralité de l'accord et de l'entente entre vous et nous et régissent exclusivement votre utilisation du Service, remplaçant tous les accords, communications et propositions antérieurs ou contemporains, qu'ils soient oraux ou écrits, entre vous et nous (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les versions antérieures des Conditions d'utilisation).

Toute ambiguïté dans l'interprétation des présentes Conditions d'utilisation ne doit pas être interprétée en défaveur de la partie rédactrice. Les titres utilisés dans le présent document sont inclus uniquement à des fins de commodité et ne limiteront ni n'affecteront de quelque manière que ce soit la construction ou l'interprétation des présentes Conditions d'utilisation.

Vos droits et obligations en vertu des Conditions d'utilisation vous sont personnels et ne peuvent être cédés, transférés ou concédés en sous-licence par vous, sauf avec notre consentement écrit préalable. Velasa Sports peut sous-traiter, déléguer, céder ou transférer de toute autre manière tout ou partie de ses droits, licences et obligations en vertu des présentes sans votre consentement. Toutes les renonciations, consentements et modifications doivent être formulés par écrit et signés par les deux parties, sauf disposition contraire des présentes.

ARTICLE 22 - LOI APPLICABLE ; ARBITRAGE

Une version imprimée des Conditions d'utilisation et de tout avis donné sous forme électronique sera admissible dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur ou liées aux Conditions d'utilisation (y compris toute Politique) dans la même mesure et sous réserve des mêmes conditions que les autres documents et enregistrements commerciaux générés et conservés à l'origine sous forme imprimée.

Les présentes Conditions d'utilisation et tout accord séparé par lequel nous vous fournissons une partie du Service seront régis et interprétés conformément aux lois du Commonwealth du Massachusetts, États-Unis, à l'exclusion de ses règles de conflits de lois. En cas de conflit entre les lois, réglementations et règles américaines et étrangères, les lois, réglementations et règles américaines prévaudront. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas aux Conditions d'utilisation.

Vous reconnaissez que toute violation, réelle ou potentielle, des présentes Conditions d'utilisation causerait à Velasa Sports un préjudice irréparable qui ne serait pas facilement quantifiable en dommages et intérêts, de sorte que Velasa Sports ne disposerait pas d'un recours juridique adéquat. Vous acceptez donc que nous soyons en droit, en plus des autres recours disponibles, de demander et d'obtenir une injonction ou toute autre mesure équitable appropriée auprès d'un tribunal compétent empêchant toute violation de vos obligations, sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution ou une autre garantie.

Sauf si l'une ou l'autre des parties peut demander une injonction ou une autre mesure équitable auprès d'un tribunal compétent, tous les litiges entre les parties découlant des Conditions d'utilisation ou en relation avec celles-ci seront réglés par arbitrage exécutoire conformément aux règles et procédures d'arbitrage simplifiées du JAMS alors en vigueur, par un arbitre neutre nommé conformément aux règles. L'arbitrage aura lieu à Boston, Massachusetts, États-Unis. La procédure sera en anglais, toutes les preuves seront en anglais (ou traduites en anglais) et la loi applicable sera celle énoncée dans les présentes. La décision de l'arbitre sera rendue par écrit et sera conforme à toutes les conditions générales de la version applicable des Conditions d'utilisation. La décision et la sentence rendues seront définitives et contraignantes pour les deux parties. Les parties reconnaissent et conviennent que les Conditions d'utilisation et toute sentence rendue en vertu des présentes seront régies par la Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères. Le jugement sur la sentence peut être rendu dans tout tribunal compétent.

Tout arbitrage en vertu des présentes Conditions d'utilisation aura lieu uniquement sur une base individuelle ; les arbitrages collectifs et les recours collectifs ne sont pas autorisés. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QU'EN ACCEPTANT CES CONDITIONS D'UTILISATION, VOUS ET VELASA SPORTS RENONCEZ CHACUN AU DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY ET À PARTICIPER À UN RECOURS COLLECTIF.

L'utilisation du Service n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions des Conditions de service, y compris, sans limitation, la présente Section.

ARTICLE 23 – UTILISATION INTERNATIONALE

Par la présente, vous consentez expressément à la transmission, à la collecte, au stockage, au traitement et à l'utilisation de toutes les informations et données que vous fournissez (y compris les informations personnelles) aux États-Unis, depuis et vers les États-Unis, en plus du pays où vous vous trouvez (si ce n'est pas les États-Unis). Velasa Sports ne fait aucune déclaration selon laquelle le Service est accessible, approprié ou légalement disponible pour une utilisation dans des endroits situés en dehors des États-Unis, et l'accès et l'utilisation du Service sont interdits dans les endroits où cela serait illégal. Si vous accédez au Service ou l'utilisez à partir d'autres endroits, vous le faites de votre propre initiative et à vos propres risques et êtes seul responsable du respect des lois locales.

Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas : (a) situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ; ou (b) répertorié sur une liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement américain. Vous acceptez par la présente que (i) vous vous conformerez à toutes les sanctions applicables et aux lois sur le contrôle des exportations, et (ii) vous êtes seul responsable de veiller à ce que le Service soit utilisé, divulgué et/ou consulté uniquement en conformité avec toutes les sanctions applicables et les lois sur le contrôle des exportations.

ARTICLE 24 – DROITS DE PROPRIÉTÉ

Le Service et tout le contenu, les matériaux, les données et autres informations créés par ou pour Velasa Sports (ou ses sociétés affiliées ou concédants de licence) et mis à disposition via le Service (collectivement, le « Contenu »), sont protégés par des droits d'auteur, des marques commerciales, des marques de service, des brevets, des secrets commerciaux ou d'autres droits et lois de propriété, et Velasa Sports (et ses sociétés affiliées et concédants de licence applicables) détiennent et conservent tous les droits, titres et intérêts (y compris tous les droits de propriété intellectuelle et de propriété) y afférents. À moins que le Service n'indique ou n'implémente une restriction différente, vous pouvez télécharger, reproduire ou transmettre un nombre raisonnable de copies du Contenu pour votre usage personnel, non public et non commercial ; à condition que vous conserviez tous les droits d'auteur et autres avis de propriété qui y sont contenus. Votre récupération systématique de données ou d'autres Contenus du Service pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une base de données ou un répertoire est strictement interdite sans notre autorisation écrite préalable expresse.

IMPORTANT : Si vous souhaitez accéder au Service ou au Contenu ou l'utiliser à des fins autres que celles expressément autorisées dans les présentes, vous devez d'abord obtenir l'autorisation de Velasa Sports ou d'un autre propriétaire de ce Contenu. Vous reconnaissez expressément que toute utilisation du Service ou du Contenu en dehors des droits expressément accordés ci-dessous constituera une violation des droits de propriété intellectuelle de Velasa Sports, en plus d'une violation des présentes Conditions d'utilisation.

La reproduction, la copie ou la distribution de tout Contenu ou de tout élément de conception du Service à toute autre fin est strictement interdite sans notre autorisation écrite préalable expresse. Il est interdit de tenter d'accéder au Service ou au Contenu ou de l'utiliser à toute fin non expressément autorisée dans les Conditions d'utilisation.

ARTICLE 25 – AVIS DE DROIT D'AUTEUR ET DE MARQUE

Les conditions d'utilisation, le service et tout le contenu fournis par Velasa Sports sont la propriété de Velasa Sports, Inc. et/ou de ses concédants de licence ou fournisseurs.
VELASA SPORTS et SPARX sont des marques déposées de Velasa Sports ou de ses concédants de licence. Les noms et logos des sociétés, produits ou services mentionnés dans le Service peuvent être des marques commerciales ou des marques de service de leurs propriétaires respectifs et ne doivent pas être considérés comme créant une quelconque approbation ou association entre Velasa Sports et ces propriétaires.

Tous les droits non expressément accordés par Velasa Sports ici sont réservés.

ARTICLE 26 - PROCÉDURE DE RÉCLAMATION POUR VIOLATION DU DROIT D'AUTEUR (« POLITIQUE EN MATIÈRE DE DROIT D'AUTEUR »)

Velasa Sports a adopté la politique suivante en matière de violation du droit d'auteur concernant le Service, conformément au Digital Millennium Copyright Act (Pub. L. No. 105-304, 112 Stat. 2860 (28 octobre 1998)).

Velasa Sports (1) désactivera l'accès ou supprimera le matériel qu'elle considère de bonne foi comme étant protégé par des droits d'auteur qui ont été copiés et distribués illégalement par un utilisateur ; et (2) résiliera le compte et l'accès au service de tout récidiviste. Cette politique s'applique à tous les aspects du service fourni par Velasa Sports.

Signaler les violations du droit d'auteur.

Si vous pensez que du matériel ou du contenu résidant ou accessible sur le Service enfreint un droit d'auteur, veuillez envoyer un avis de violation du droit d'auteur contenant les informations suivantes à l'agent désigné :

  • Identification de l’œuvre ou du matériel faisant l’objet de la violation.
  • Identification du matériel qui est censé être en infraction, y compris son emplacement, avec suffisamment de détails pour que Velasa Sports soit en mesure de trouver et de vérifier son existence.
  • Coordonnées de la partie notifiante (la « Partie notifiante »), y compris le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique.
  • Une déclaration selon laquelle la partie notifiante estime de bonne foi que le matériel n’est pas autorisé par le titulaire du droit d’auteur, son agent ou la loi.
  • Une déclaration faite sous peine de parjure selon laquelle les informations fournies dans l'avis sont exactes et que la partie notifiante est autorisée à déposer la plainte au nom du titulaire du droit d'auteur.
  • La signature physique ou électronique de la partie notifiante.

Répondre aux plaintes.

Après réception de la notification d’une infraction présumée par l’Agent désigné :

  • Velasa Sports supprimera ou désactivera l'accès au matériel prétendument contrefaisant.
  • Velasa Sports informera alors immédiatement l'utilisateur responsable du matériel prétendument contrefaisant (l'« utilisateur contrevenant ») qu'il a supprimé ou désactivé l'accès au matériel.
  • Si l'utilisateur contrevenant est un récidiviste, Velasa Sports résiliera immédiatement le compte de cet utilisateur et son accès au service en plus de supprimer le matériel contrefaisant.

Droit de contestation.

Si l'utilisateur contrevenant conteste la réclamation de contrefaçon, il peut envoyer une contre-notification contenant les informations suivantes à l'agent désigné :

  • Identification du matériel qui a été supprimé ou dont l’accès a été désactivé et l’emplacement où le matériel apparaissait avant d’être supprimé ou désactivé.
  • Une déclaration selon laquelle l’utilisateur contrevenant croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d’une erreur ou d’une mauvaise identification du matériel.
  • Les coordonnées de l’utilisateur contrevenant, y compris son nom, son adresse, son numéro de téléphone et son adresse électronique.
  • Une déclaration selon laquelle l'utilisateur contrevenant consent à la juridiction du tribunal fédéral du district judiciaire dans lequel se trouve l'adresse de l'utilisateur contrevenant, ou si l'adresse de l'utilisateur contrevenant est située en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel Velasa Sports est situé, et que l'utilisateur contrevenant acceptera la signification de la procédure par la partie notifiante.
  • La signature physique ou électronique de l’utilisateur contrevenant.

Si l'agent désigné reçoit une telle contre-notification, Velasa Sports enverra une copie de la contre-notification à la partie notifiante l'informant que Velasa Sports peut remplacer ou rétablir l'accès au matériel en question. À moins que le titulaire du droit d'auteur n'engage par la suite une action en justice visant à obtenir une ordonnance du tribunal contre l'utilisateur contrevenant et que Velasa Sports ait connaissance réelle de ce dépôt, le matériel sera remplacé ou l'accès à celui-ci sera rétabli dans les 10 à 14 jours ouvrables suivant la réception de la contre-notification de l'utilisateur contrevenant.

Agent désigné pour recevoir la notification de la violation alléguée :

Velasa Sports, Inc.
À l'attention du Service administratif
30, chemin Sudbury
Acton, MA 01720, États-Unis

ARTICLE 27 – MODIFICATIONS APPORTÉES AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Vous pouvez consulter la version la plus récente des Conditions d'utilisation à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de mettre à jour, de modifier ou de remplacer toute partie de ces Conditions d'utilisation (y compris toute Politique) en publiant des mises à jour et des modifications sur notre Service. Il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à notre Service. Votre utilisation continue de notre Service ou votre accès à celui-ci après la publication de toute modification apportée aux présentes Conditions d'utilisation constitue une acceptation de ces modifications.

SECTION 28 – COORDONNÉES

Les questions concernant les conditions d'utilisation doivent nous être envoyées à help@sparxhockey.com .